responsable des questions relatives aux femmes中文是什么意思

• 妇女问题协调人

• responsable    音标：[rεspɔ̃sabl] a. 负责的 m. 负责人 a., n. 负责的, 负责人
• des    音标：[dε] art.
• aux    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• femmes    n. 妇女(女性)
• ministère des questions relatives aux femmes    妇女事务局
• forum international sur la participation des femmes aux activités relatives aux questions de population    妇女参与人口活动国际论坛
• département de l’intégration des questions relatives aux femmes    社会性别主流化司
• responsable des nations unies pour les questions relatives au sida    联合国艾滋病协调中心
• première conférence des ministres de l’union africaine en charge des questions relatives aux femmes    非洲联盟第一次主管妇女和两性平等问题部长会议
• coordinateur des activités relatives aux femmes    妇女活动协调员
• coordonnateur pour les questions relatives à la situation des femmes    妇女问题协调人
• répertoire des centres de liaison du système des nations unies qui s’occupent des questions relatives aux femmes    联合国系统内有关妇女问题的协调中心名单
• coordonnateur des questions relatives aux frontières    边界问题协调官
• section des questions relatives aux conditions d’emploi    服务条件科
• equipe spéciale du comité commun de l’information des nations unies chargée des questions relatives aux femmes    联合国新闻事务联合委员会 妇女问题工作队
• répertoire des centres de liaison du système des nations unies qui s’occupent de questions relatives aux femmes    联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录
• unité de coordination des activités relatives aux femmes    妇女活动协调股
• service chargé des questions de développement et des questions relatives aux questions économiques et sociales    发展和经济社会问题处
• bureau du coordonnateur pour les questions relatives à la situation des femmes    妇女问题协调人处
• sous-comité chargé des questions relatives aux biens et aux indemnisations    财产和赔偿问题小组委员会
• colloque régional pour l’asie et le pacifique sur des questions relatives aux normes    亚太发展研究所
• conférence des nations unies sur les questions relatives aux océans    联合国海洋事务会议
• division du développement participatif et des questions relatives aux ong    分享发展制和非政府组织事项司
• département administratif des questions relatives aux non-résidents    非居民事务管理局

• Visite de la Responsable des questions relatives aux femmes auprès des missions de maintien de la paix dans l’ex-Yougoslavie
  妇女问题协调人访问前南斯拉夫境内各维持和平特派团 40-43 19
• Établira, en consultation avec la responsable des questions relatives aux femmes, un fichier de candidats qualifiés, l ' accent étant mis sur les femmes;
  与当地的妇女协调中心协商，拟订合格候选人名单，重点是有资格的妇女；
• Prie le Secrétaire général de prendre, dès que possible, les mesures nécessaires pour permettre l ' exécution du mandat confié à la responsable des questions relatives aux femmes;
  请秘书长尽快采取适当措施,让妇女问题联络中心的任务得以履行;
• Établira, en consultation avec la responsable des questions relatives aux femmes, un fichier de candidats qualifiés, l ' accent étant mis sur les femmes;
  与当地的妇女协调中心协商，制定一个有资格的候选人名单，重点是有资格的妇女；
• Dans chacun de ces ministères, un haut responsable des questions relatives aux femmes est chargé de surveiller la coordination et la politique interministérielles.
  每个有关部门设有一个关于妇女问题的高级别协调中心，监测各部委之间的协调和政策。
• De plus, 15 pays au moins ont constitué des unités de police spéciales ou créé un poste de responsable des questions relatives aux femmes dans les commissariats.
  至少有15个国家还设立了专门的警察单位，或者在警察分局中增设了处理性别案件的警员。
• La Responsable des questions relatives aux femmes fournit avis et conseils aux femmes fonctionnaires qui ont des revendications à faire valoir concernant leurs perspectives de carrière et leurs conditions d ' emploi.
  协调中心向要求解决职业发展前景和服务条件方面不平现象的女工作人员提供咨询。
• Après la création de ce poste, le Bureau de la Responsable des questions relatives aux femmes au Secrétariat a été transféré du Bureau de la gestion des ressources humaines au Bureau de la Conseillère spéciale.
  除了设立该员额之外,还将秘书处妇女问题协调中心处从人力资源管理厅拨到特别顾问办公室。
• Prie en outre le Secrétaire général de faire en sorte que la responsable des questions relatives aux femmes au Secrétariat puisse suivre plus efficacement l ' application du plan d ' action stratégique;
  还请秘书长在现有资源范围内让秘书处妇女问题协调中心有能力实际监测和促进战略计划的执行进度;
• Cette intégration devrait être assurée par des responsables de la coordination nommés dans chaque division, agissant sous la coordination globale de la responsable des questions relatives aux femmes désignée par le Secrétaire général.
  这项纳入主流的工作应该通过部门一级的性别事务协调机构，由秘书长指定的妇女协调机构予以通盘协调。